YUI - AGAIN; LETRA TRADUCIDA; CANCIÓN DEL MES DE MAYO

¡Mayo! Bueno, que estemos a mayo significa que cada vez queda menos para que se acabe el curso... Por favor que se acabe ya D: !! 

Y la canción del mes es... AGAIN, de YUI!! 
Es el opening 1 de Fullmetal alchemist brotherhood, y uno de los mejores del anime, en mi opinión...

LETRA en japonés;

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu na no ni
Magari kunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro mitai nitte modoritai wake janai no
Nakushite kita sora wo sagashiteru
Wakatte kuremasu youni gisei ni natta youna
Kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kurushiku seottekunda
Deguchi mienai kanjou meiro ni
Dare wo matteruno?
Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni ikiterundatte
Wasurechai souna yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan
Ayamaranakucha ikenai yo ne ahh gomen ne
Umaku ienakutte shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakatte kuremasu youni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon
Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?
Mukai attara tomodachi datte uso wa yamete ne
Akai heart ga iradatsu youni
Karadan naka moete irunda
Honto wa kitai shitenno
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni ikiterundatte sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai
I'm on the way
Susumu tameni teki mo mikata mo kangei jan
Dou yatte tsugi no doa akerundatte kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterunda
Me wo samase
Me wo samase
Kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Kanaeru tameni ikiterundatte sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Bunan ni nante yatteirarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai
I'm on the way
Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

LETRA TRADUCIDA:


A pesar de todo continúo persiguiendo mi sueño.
Me tropiezo con la gente por este estrecho camino.

No es mi asunto volver a ese momento pero estoy buscando el cielo que perdí.
Para que me entiendas, quita esa cara triste aunque seas la victima.

Las lágrimas no son el final de un crimen. Siempre llevaras ese dolor. No puedes ver la salida en este laberinto de sentimientos. ¿A quién estas esperando?

Un cuaderno en blanco me hace redactarle todos mis sentimientos.
¿De que cosa quiero escapar?.. ¿Será de la realidad?

Para que se me realice, seguiré viviendo y olvidare todo en las noches.
No estoy haciendo las cosas con seguridad es por eso que no hay un camino de regreso.
Aun me queda vida para borrar esos sentimientos ¿verdad?
Esto se vuelve nostálgico y el dolor esta llegando.

Debo pensar esto, ¡ah! Lo lamento aun no te puedo decir nada. Siempre te hago preocuparte.

Hoy lleve cargando todo sobre mis hombros, mañana también lo haré.
No puedo poner las cosas en orden pero espero que me entiendas. Cerrare los ojos lentamente para ya no ver las cosas que no quiero.
¿Cual sería el primer rumor que escuche?
Si fuese hacia ti seriamos amigos por ya para las mentiras.

Mi corazón esta agitándose desde el fondo. Varias sensaciones corren por mi cuerpo.
En este momento estoy esperando algo de realidad.
Para que se me realice, seguiré viviendo. Quiero gritar ¿Me estas escuchando?
No estoy haciendo las cosas con seguridad es por eso que no hay un camino de regreso.

Estoy agradecida con la amabilidad es por eso que quiero ser más fuerte.
Para progresar debo enfrentarme con mis enemigos y amigos.

¿Cómo le hago para abrir la siguiente puerta? Lo estoy pensando.

Ya no puedo repetir la historia que ya empezó.
Abre los ojos
Abre los ojos
Aun me queda vida para borrar esos sentimientos ¿verdad?
Dejaré de hacer cosas para volver a hacerlas. ¿Vamos otra vez?

Para que se me realice, seguiré viviendo. Quiero gritar ¿Me estas escuchando?
No estoy haciendo las cosas con seguridad es por eso que no hay un camino de regreso.
Estoy agradecida con la amabilidad es por eso que quiero ser más fuerte.
Para progresar debo enfrentarme con mis enemigos y amigos.